6.9.2025
Pizza, Pasta und Chianti – Uff die Kalmit nuff, Avanti!
http://kalmit-klapprad-cup.de/2016/video
Produttore immagini in movimento: Clara Tille Berger
Elettrico fotocamera motocicletta: Andrea Friedmann
Temperaturen wie auf dem Teutonengrill lockten 866 Signori e Signore am Samstag nach Maikammerone.
Mit dem Klapprad wurde nun zum 25ten mal die Montagna Kalmiti mit dem Klappbicicletta bezwungen.
Die Maicamorra überwachte das strenge Schaltungsverbot, vier Fernseh-Teams filmten die Klapprad-Bewegung.
Pünktlich um 15 Uhr starteten die Italienerinnen und Italiener auf der Via-Klappia Richtung Kalmiti-Toppo.
Gut ausgestattet mit Pizza, Pasta und Chianti und von mehreren Tausend Zuschauern am Wegesrand angetrieben, erreichten fast alle den Gipfel – manche im Besenwagen.
Im Arrivo – Flasche leer – wurden die Eletroliti wieder aufgefüllt, um gemeinsam zu Fuß zurück zum Parcos Plazzo am Start zu wandern.
Nach der Siegerehrung wurde die Geburtstagstorte von der Delegationen aus Italien und unserem anständigen Hauptstadtvertreter angeschnitten, danach gab es Party im Festzelt
Grazi de Pedalieri fuer buono Benehme e grande Costumieri.
Molti grazie de alle persone de Maikammerone e Maicamorra fur sensibilità de Klappbicicletta amici.
Grande gratitudine de Sponsori VDO Tachimetro per Nummeri, buona Birra de Birreria Bellheimer e Pfalzwerke per centrale Elettrica.
http://kalmit-klapprad-cup.de/2016/fotos
Donna più veloce:
plazzo totali 24
24 minuti e 7 secondi
primi uomini:
Plazzo 1: 464 – Adriano Klappichiano in 19:36
Plazzo 2: 514 – Ozeloti in 19:53
Plazzo 3: 314 – Lucizzio Pizzano in 19:57
Vincitore de duo Klappbicicletta
Plazzo 5: Chianti Klappico – Klappo Nero: 20:41
Più vecchio partecipante con 80 anni: Eros Nerboruto (Erich Kuhn)
| 1 | 19:36 | Adriano Klappichiano – Kirrweiler |
| 2 | 19:53 | Ozelotti – Elmstein |
| 3 | 19:57 | Lucizzio Pizzano – Venningen |
| 4 | 20:14 | Jenso – Ketch |
| 5 | 20:41 | Chianti Klappico – Klappo Nero – Kaiserslautern/Erbes-Büdesheim |
| 6 | 21:38 | Gigi – Lachen-Speyerdorf |
| 7 | 21:46 | Rapido palatinato – Wachenheim |
| 8 | 21:52 | Kalmit la Rana – Heidelberg |
| 9 | 22:01 | KLAPPERRALLE – Haßloch |
| 10 | 22:52 | Moni Maccaroni – Maikammerone |
| … | ||
| 24 | 24:07 | Anna – Otterstadt |
Du wolle deine Plazzo wisse? Hier gucke!
Ciao Pedalieri della Klappbicicletta,
der Kalmit-Klapprad-Cup werde 25! Deshalb große Festa fur die kleine Klapprad. In eine grande Festazelte auf die Parco Plazza della Start in Maikammerone.
Uffbasse: Due Bande Musicali famosi singe und spiele viel Musica dal vivo bis habe fertig.
„Jimi Salvatore Hering Klappbicicletta Experienza“ unde „Il Caldo Quattro“ mache viel laut Musica.
Mangiare Campione Eros Kellerotti mache gute Esse und serviere delizioso Vino. Rosario Vitanza della Maikammerone komme mit Gelato-Auto e Pizza Angelo.
Pasta Palatina Festa am Freitag 19 Uhr auf Parco Plazza. Detailo programma lucci-lucci unne.
Pfälzer Klappverein schließt Klimapakt mit Umweltministerium:
In diesem Jahr werden alle Klappradfahrer einen Beitrag zur CO2 Einsparung leisten. Wir verzichten schweren Herzens auf die letzten 500 geschotterten Meter der Vorjahresrennstrecke.
Das Ziel wird oben auf den Kalmitparkplatz verlegt wo wir ausreichend Platz haben – die Polkappen werden es uns danken.
Sobald alle Pedalieri (Flasche leer) im Ziel angekommen sind, fahren wir zurück zum Start und schneiden dort unsere große Geburtstagstorte an und lassen es ordentlich krachen.
| Freitag 2.9 | |
| 19:00 | Pasta Palatina Festa |
| Ab 19 Uhr gibt es Pasta im Zelt auffe Parco Plazza della Start | |
| Samstag 3.9 | |
| 11:00 – 14:00 | Abhole di Startenummere e Foto cnipso, habe fertig Parco Plazza della Start |
| 14:00 | Startnummere finito. |
| 14:30 – 18:00 | Strada barriera de Via Klappia per automobile e bicicletta senza scharniera |
| 15:00 | Starta di concorrenza su Via Klappia con grande Peng |
| 15:19 – 16:30 | Arrivo montagna di Kalmiti (Flasche leer) |
| 16:00 – 17:30 | Spaghetti Polonaise Alle Pedalieri gehe zusamme mit viel Musica per Pedes nunner zuruck auf Parco Plazza della Start. |
| 16:00 – 18:00 | La musica Bande Musicali famosi „Il Caldo Quattro„ su Parco Plazza della Start |
| 18:00 | Cerimonia de la Siegera e Siegeros su Parco Plazza della Start |
| 18:30 – 20:30 | La musica Bande Musicali Jimi Salvatore Hering Klappbicicletta Experienza su Parco Plazza della Start |
Plakat Kalmit-Klapprad-Cup 2016 (PDF)
Nuff uff montagna Kalmiti
Wie in jedem Jahr fahren wir auf unseren alten Klapprädern ohne Gangschaltung die 6km hoch auf die Kalmit.
Klappbicicletta Training su montagna Kalmiti
Training – was erlaube? Nix Training an Kalmiti sonst mit nuove Schuhe von Enzo Betone tauche gehe.
Attenzione! Neu in diesem Jahr
Zu unserem 25ten Geburtstag gibt es ein paar Veränderungen. Auf dem Startparkplatz werden wir in diesem Jahr vor und nach dem Rennen mit unseren kleinen Rädern feiern. Wir bauen Zelte und Bühne auf und sorgen neben Pizza, Pasta und Chianti auch für la Musica. Deshalb steht der Platz nur eingeschränkt zum Parken zur Verfügung. Bitte weicht auf den P1 (BG Parkplatz) aus und kommt per Klapprad zum Start, um Autoverkehr zu vermeiden.
Auch der Kalmit-Parkplatz wird komplett für Autos gesperrt sein. Dort machen wir den Arrivo de montagna Kalmiti. Vom Kalmiti Parco Plazza geht es dann zügig zurück zum Ausgangsort, wo die Siegerehrung und Geburtstags-Party stattfindet. Wir stoßen auf die ersten 25 Jahre Klapprad an.
Bande Musicali famosi
Der Klapprad-Cup kommt seinem Bildungs- und Kulturauftrag nach. Unsere Lieblingsbands sind dabei und heizen uns zum Geburtstag extra lang ein.
Zuerst die „Il Caldo Quattro„ und danach Jimi Salvatore Hering Klappbicicletta Experienza
Ehrungen
Zuschauerinformationen
Bitte vermeidet unnötigen Autoverkehr. Bitte fahrt nicht im Fahrerfeld mit Rädern ohne Scharnier mit – sonst Besuch von Onkel Enzo Betone.
Die Strecke wird ab 14:00 für den Autoverkehr gesperrt. Autofahrer sollten frühzeitig (vor 14Uhr) die Parco Plazzi (siehe Karte) an der Via Klappia anfahren.
Besucher am Start, sollten unbedingt den Parkplatz P1 (Ausschilderung RCI BG) nutzen, um traffico del stoppo zu vermeiden.
Am Passo (6) sind unsere Blondinas Italienas und sorgen für euch. Möglichst auf dem großen P5 parken.
Im Fahrerfeld während des Rennens dürfen keine Räder ohne Scharnier fahren wegen den TV und Filmaufnahmen.
Achtung: der Kalmit-Parkplatz ist in diesem Jahr für Autos komplett gesperrt.
Tipp:
Um 13 Uhr hochfahren und auf P5 parken. Dann Wanderung zum Passo und Parco Plazza de Kalmiti.
Oder den Start beobachten und gleich unten am Parco Plazza della Start bleiben und feiern.
Parken
Bitte möglichst den Parkplatz 1 nutzen (Ausschilderung RCI BG). Über eine kleine Wanderung erreicht ihr den Start (1) in Arterienweiler.
Verkehrsregelung
Bitte befolgt die Anweisungen des Funkdienstes, um Staus zu vermeiden und freie Fahrt für die Rettungsfahrzeuge zu ermöglichen.
Ausgabe Startnummern
Die Startnummern werden von bis 11-14 Uhr ausgegeben am Parco Plazza della Start in Maikammerone.
Die Nummern werden blockweise ausgegeben. Ihr müsst bei der Abholung eure Startnummer kennen – dazu habt ihr das „O sole mio – tutti completti“-E-Mail erhalten!
Kontrollen am Start
Auch in diesem Jahr behält sich die Rennleitung Kontrollen der Klappräder und der Pedalieri vor. Nur Italiener durfen an den Start gehen. Der italienische Reisepass muss bei Verlangen vorgezeigt werden.
Servizio Fotografico
Alle Pedalieri können sich fotografieren lassen.
Bitte begebt euch NACH der Ausgabe der Startnummern zügig mit eurem Klapprad zum Foto-Shooting. Diese Aktion ist sehr zeitkritisch – bitte beeilen.
Gepäcktransport
Bei der Startnummernausgabe gibt es Beutel. Ihr könnt leichtes Gepäck darin verstauen und abgeben. Wir fahren die Beutel zum Arrivo. Dort können sie gegen Vorzeigen der Startnummer abgeholt werden.
Dr. Klapp
Am Parco Plazza della Start in Maikammerone (1) wird Dottore Klapp bis 14 Uhr für Klappräder sorgen, die noch technische Defekte aufweisen.
Besenwagen
Am Ende des Fahrerfeldes fährt ein Besenwagen, der die Mingherlinos aufsammelt oder bei technischen Defekten hilft.
Medizinische Versorgung
Das DRK ist im Ziel und ein Wagen fährt am Ende des Fahrerfeldes.
Startnummern und Zeitmessung
Die Zeitmessung erfolgt über Kameras im Arrivo. Bitte heftet eure Startnummer sichtbar an den Lenker. Fahrt einzeln durch das Ziel, damit die Kameras die Nummer erkennt.
Pedalieri ohne Startnummer bekommen Besuch von Onkel Enzo Betone.
Achtung: Bitte nicht mit dem Klapprad zurück auf die Rennstrecke fahren. Bitte stellt euch stattdessen an die Strecke und feuert die Fahrer an.
Die Wasser-Flaschen bitte auch im Zielbereich zurückgeben.
Spaghetti Polonaise – Vom Ziel zurück an den Start
Wir warnen ausdrücklich vor der Abfahrt mit dem Klapprad.
Nach der Zielankunft sammeln wir uns auf dem Zielparkplatz und machen die größte Spaghetti Polonaise, die die Kalmit je gesehen hat. Mit viel Gesang laufen wir gemeinsam hinunter zurück zur Siegerehrung am Startparkplatz (P1).
Für Notfälle haben wir einen Shuttle-Dienst ab 16:30 Uhr eingerichtet inklusive Radtransport. Die Haltestelle für die 2 Shuttles ist auf dem Parco Plazza de Kalmiti.
Die Strecke nach Maikammerone ist bis 18 Uhr für Autos gesperrt.
Am Samstag ist es soweit – das weltweit größte Klappradrennen wird zum 25ten mal bei Sonne und 27 Grad gestartet.
Wir haben mehr als 850 Italienerinnen und Italiener zum Start zugelassen.
Hier noch ein paar wichtige Informationen zum Ablauf.
Am Freitag-Abend um 19 Uhr treffen wir uns auf dem Startparkplatz zum Vorspiel. Wir sorgen für Verpflegung.
Auf dem Startparkplatz am Ortsausgang von Maikammerone haben wir Zelte für die Bewirtung, Startnummernausgabe und Bühne aufgebaut. Hier kann NICHT geparkt werden.
Bitte kommt frühzeitig und parkt möglichst auf dem RCI BG-Parkplatz und dann mit dem Klapprad zum Startparkplatz.
Die Ausgabe erfolgt zwischen 11 und 14 Uhr auf italienisch. Jeder Starter muss seine Start-Nummer kennen und auf Italienisch aussprechen können (O sole mio – E-Mail). Danach zum Fototermin für das Starterfoto. Start ist pünktlich um 15 Uhr.
Wir werden 4 Filmteams am Start haben. Wir machen wieder einen KKC Film und 3 TV Sender wollen euch berühmt machen.
Im Feld fahren dadurch ein Beiwagen-Motorrad und 2 Kamera-Motorräder.
Also, schmeißt auch in Schale und wascht auch untenrum raus!
Bitte sprecht Schwarzfahrer im Fahrerfeld an, die kein Klapprad haben an. Sie sollen nicht im Fahrerfeld fahren.
Das Ziel ist in diesem Jahr auf dem Kalmit Parkplatz. Hier geben wir Wasser aus. Eros Klellerotti wird einen Getränkestand beim Stoppomat mit Kaltgetränken aufbauen.
Da wir die Platzierungen über zwei Kameras im Ziel ermitteln, solltet ihr eure Startnummer sichtbar am Lenker befestigen, wenn ihr auf die Ergebnisliste wollt.
Pünktlich um 16:30 werden alle, die bis dahin das Ziel erreicht haben, gemeinsam zur längsten Polonaise der Kalmit aufbrechen. Wir schieben gemeinsam die Klappräder den steilen Berg hinab und können endlich mal ein Wort mit den Mitstreitern reden und italienische Lieder schmettern. Eros versorgt uns unterwegs mit für Schorle – Becher bereithalten.
Wohlbehalten versammeln wir uns dann ab ca. 17:40 unten auf dem Startparkplatz zur Jubiläumsparty.
Auf dem Startparkplatz haben wir Zelte aufgebaut. Eros Kellerotti verpflegt und mit Spaghetti Klappatoni und anderen Spezialitäten. Angelo serviert Pizza am Stiel und Rosario das Al Klappone Eis.
Unsere Bands „Il Caldo Quattro“ und „Jimi Salvatore Hering Klappbicicletta Experienza“ sorgen bis spät in die Nacht für Stimmung.
Um 18 Uhr ist die Siegerehrung, dann wird die Kalmit-Geburtstagstorte angeschnitten!
Presse Conferenca del Kalmiti-Klappbicicletta-Cup 2016
versione italiana
Il Sabato è il momento – la più grande gara di bicicletta pieghevole al mondo viene avviato per la 25esima volta al sole e 27 gradi.
Abbiamo più di 850 italiani permesso di iniziare.
Qui ci sono alcuni importanti dettagli sulle operazioni.
venerdì:
Venerdì sera alle ore 19 ci incontriamo all’inizio del parcheggio per i preliminari. Forniamo ristorazione.
Parcheggio:
Al parcheggio di partenza, alla periferia di Maikammerone abbiamo costruito tende per l’hosting, il numero e la fase di partenza. Qui non possono essere parcheggiate.
Si prega di venire presto e parcheggiato possibile sul RCI BG-parcheggio e poi con la bicicletta pieghevole per iniziare il parcheggio.
Distribuzione dei pettorali
L’uscita è 11 a 14 orologio italiana. Ogni avviamento deve conoscere il suo punto di partenza e può pronunciare in italiano (O sole mio – e-mail). Dopo il servizio fotografico per la foto di avviamento. Ora di inizio è alle ore 15.
La TV è in arrivo!
Avremo 4 squadre della pellicola alla partenza. Abbiamo ancora una volta fare un film KKC e 3 stazioni televisive vogliono farvi famoso.
Nel campo guidare in tal modo una moto sidecar e 2 moto della macchina fotografica.
Così, gettare in una ciotola e lavare troppo untenrum!
Si prega di parlare Dodger nel campo visivo del conducente che non hanno una bicicletta pieghevole a. Non dovrebbero andare nel campo visivo del conducente.
bersaglio:
L’obiettivo di quest’anno è sul parcheggio Kalmit. Qui diamo fuori l’acqua. Eros Klellerotti allestirà uno stand concessione a Stoppomat con bevande fredde.
Come si determina la classifica due telecamere al traguardo, si dovrebbe applicare il numero di partenza il manubrio, se ti piace il risultato.
Polonaise spaghetti:
In tempo alle 16:30, tutti coloro che hanno finora raggiunto l’obiettivo stabilito insieme per il più lungo polonaise la Kalmit. Abbiamo spingere insieme le biciclette pieghevoli la ripida collina verso il basso e può finalmente avere una parola con gli altri giocatori e cantare a squarciagola canzoni italiane. Eros ci fornisce il via per il succo – Tenere una tazza.
Sicuro ci riuniamo poi da 17:40 fondo al parco a casa per la festa di anniversario.
Party Time
All’inizio del parcheggio, abbiamo costruito tende. Eros Kellerotti alimentato e con gli spaghetti Klappatoni e altre specialità. Angelo serve pizza su un bastone e Rosario Al Klappone ghiaccio.
La nostra band „Il Caldo Quattro“ e „Jimi Salvatore aringhe Klappbicicletta Experienza“ cura fino a tarda notte per l’atmosfera.
Al 18 orologio è la cerimonia di premiazione, la torta di compleanno Kalmit è tagliata!
Ciao
Corsa calcestruzzi Cheffe Enzo
del Maicamorra
